Foi feita uma tradução de um deles no Brasil...
"A gloria de meu pai"
Pontes (Sao Paulo) - coleçao autores franceses - 1994
ISBN: 85-7113-089-2
Infelizmente, é o único... serei obrigada a traduzir os outros... hehehhe
20/02/2008
Achei !
Tema
Literatura
Assinar:
Postar comentários (Atom)
5 comentários:
Como quase bibliotecária não aguentei e fui pesquisar livros traduzidos dele, encontrei alguma coisa... lá vai a lista:
1)GLORIA DE MEU PAI, A (em Portugues)
PAGNOL, MARCEL
PONTES
Livraria Cultura
2) VINGANÇA DE MANON, A (em Portugues) (1997)
PAGNOL, MARCEL
PONTES
Livraria Cultura
3) CASTELO DE MINHA MAE, O (em Portugues)
PAGNOL, MARCEL
PONTES
Livraria Cultura
4) JEAN DE FLORETTE (em Portugues) (1996)
PAGNOL, MARCEL
PONTES
Livraria Cultura
Bom, por enquanto só esses. Bjus
Depois de tanto trabalho e indicações, terei que ler todos....rsrsrsrsr!bjs
GLORIA DE MEU PAI, A
CASTELO DE MINHA MAE, O
Sao os dois primeiros dos Souvenirs d'enfance (são 4, o último foi publicado depois de sua morte)... eu vi as duas adaptações para o cinema. Foi justamente o que me encantou tanto... quero comprar os livros amanhã.
Só acho uma pena que vc acabou com a minha aventura de tradutora. Foi pânico do que poderia acontecer? hehehhehe
Muito obrigada e é muito legal saber que vc frequênta essa minha bagunça aqui. Bj
Você ainda pode traduzir os outros hehehe, pânico não, apenas um leve receio de que as traduções experimentais de Paulinha Candido confundam, um pouco mais, a mente pouco sadia de mamã! kkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
mente pouco sadia de mamã!!! ela não viu ainda isso... vamos esperar...
muito bom!
Postar um comentário